Accessibility Links
  • Job reference: RMS0213916


  • Sector: Commercial
  • Location: Sakhalin
  • Job type: Contract
  • Date posted: 12/08/2019
  • Duration: 1 year
This vacancy has now been filled.

Click one of the boxes below to view similar jobs or send us your CV.
Send jobs like this to my email    What's this?

The Role:
Our Client is the biggest Oil and Gas Company. They are looking for Translator/Interpreter.

Location-Yuzhno-Sakhalinsk/Relocation required!

This is NOT Rotation! Please note this before apply.

5/2 working week

Only RF citizens


Translation of documents using own language skills, previously translated and original language reference materials, requestor advice, dictionaries, etc.:
Translation to be done according to the established rules pertaining to target language sentence structure, grammar, punctuation, word meanings.
Translation must accurately reflect information from the original document in terms of contents, facts, style, intent
Interpretation, both on-site and off-site as directed by the company, at various seminars, speeches, meetings, teleconferences, symposia, etc. using own language skills, knowledge of the project activities and requestor advice;
Interacting with requestors to obtain clarification as necessary for delivering timely and quality translation;
Delivering completed translation to requestors by the specified due dates and in format requested by requestors;
Developing or maintaining glossaries related to project activities based on past and current translations;
Ensuring Information Protection per company guidelines;
Interacting with other EM English-Russian translation teams on translation related matters;
Other duties as determined by translation supervisor and the appointed team leads in accordance with applicable rules and regulations;
Attend all mandatory Company training programs and seminars, including computer-based programs;
Perform assignments in a safe and diligent manner, follow labor safety rules, timely inform the supervisor about any incidents, injuries, near misses and potential hazards at his/her working place or at others' working places if witnessed.

Higher language/linguistic education (preferably translation or cross-cultural communication degree)
Preferably 2-3 years of experience in the related field
Specific skills required:

Ability to convey effectively and accurately oral and written information from Russian to English and vice versa.
Excellent speaking and writing skills in both English and Russian
Good knowledge of translation techniques and transformations
Strong analytical and computer skills (knowledge of Word, Excel, PowerPoint)
Time management according to task
Particular attention to details

Voluntary medical insurance
Work in big oil and gas company
Social package in accordance with RF labour code

About Fircroft:
Fircroft has been placing people in specialist technical industries for approaching half a century, focusing on mid to senior level engineers for contract and permanent roles worldwide. By applying for this job you give consent for Fircroft to contact you, via email & telephone, to discuss your application along with future positions and Fircroft's services.

Fircroft is registered as a Data Controller with the Information Commissioner as required under the General Data Protection Regulation 2016/679. Fircroft will only process your personal data for the specific purposes of managing your application.

Similar jobs
Administration Assistant Location Muswellbrook, New South Wales Duration 1 month One Key Resources, part of the Fircroft Group...
Camp Section Head Location Iraq Duration permanent The Role: Monitors the overall supervision of camp services...
Shannon Archer
Administrator (MS Visio) Location Brisbane, Queensland Duration 1 month As an Administrator, reporting into the Sales Manager within...

Back to Top

By clicking "Save" you consent to
receiving matching jobs based on the
job/page you are viewing by email from
Fircroft, as detailed in our privacy policy
Fircroft would like to keep you up to date with our current vacancies and latest company updates via email. Occasionally Fircrofts marketing may contain 3rd party or affiliate information, however we will not share your personal data with any 3rd parties without your consent. From time to time, we might contact you to get your views on the service you have received. To help you get the best out of Fircroft, we may personalise them based on your location and how you use
Fircroft would like to keep you up to date with the latest company updates and vacancies via SMS / Text messages
Your consent options above means that Fircroft cannot contact you about any new or alternative career vacancies. If you want Fircroft to only contact you about the role(s) you have applied for please continue, however if you would like to be considered for other positions please allow us to contact you by changing one or more of the above consent.