Accessibility Links
  • Job reference: RMS0182261


  • Sector: Automotive
  • Location: Atyrau
  • Job type: Contract
  • Date posted: 13/07/2017
  • Duration: 1 year
  • Time left:
    d h m s

The Role:
* Translation of Technical Documentation, Contracts, Questionnaires, Technical Assignments, Correspondence, Job Descriptions and other materials to both, Russian and English languages;
* Simultaneous translation (Safety Meetings, Business Meetings and Negotiations, other Partners Engagement Events);
* Provision of verbal and written, summarized and full translation services ensuring accuracy of translation to lexical, stylistic and contextual content of the source, compliance with specified requirements regarding specific and technical terms and definitions.
* Provides for required editorship of translated texts;
* Performs other types of work associated with Operations Support activities

Essential Skills / Qualifications:
* Methodology of scientific and technical translation;
* Existing Translation Coordination System;
* Specific Activities Profile;
* Specific Terminology in Russian and Foreign Languages;
* Dictionaries, Terminology Standards, Packages and Guides;
* Basics of scientific and literary editing;
* Grammar and style of Russian and Foreign Languages;
* Adaptability;
* Learning capability;
* Advanced PC User (Word, Excel, PowerPoint, Visio, Outlook).
* Higher Education and work experience of minimum 3 years as Category II Translator
* IT Skills: Advanced User of Microsoft Office (Excel, Word)
Candidate skills are subject to validation prior the Interview

About Fircroft:
Fircroft has been placing people in specialist technical industries for approaching half a century, focusing on mid to senior level engineers for contract and permanent roles worldwide. By applying for this job you give consent for Fircroft to contact you, via email & telephone, to discuss your application along with future positions and Fircroft's services.