Accessibility Links
  • Job reference: RMS0139459

Lead Translator

  • Sector: Commercial
  • Location: Almaty
  • Job type: Permanent
  • Date posted: 15/03/2014
  • Time left:
    d h m s
    (22/03/14)
This vacancy has now expired.
Send jobs like this to my email    What's this?
The Role:
5/2 Almaty
JOB DUTIES:
• Establish and maintains QC/QA system on translations generated by other translators. Distribute translations between translators and maintain translation log/database in absence of a translator-coordinator.
• Act as a functional head for translators. Review performance of Company translators - planning, monitoring, and appraising job results and overall performance and provide recommendations to Administrative Supervisor.
• Develop and maintain all contracts with external translation agencies.
• Lead on maintaining and replenishing of the Company EN-RU glossaries. Lead on the development of new glossaries if needed.
• Maintain procedure on translation process (both internal and external). Lead on liaison of the professional relationship with the Company Site Translators’ Pools.
• Perform written translations of letters, instructions, reports, technical and any other type of documentation generated within the Company.
• Act as an interpreter at the meetings with representatives of other companies and/or state agencies, during visits/tours to Company and Company sites as well as at internal Company meetings.
• Provide interpretation for Company Management Team at VIP meetings and other major events involving Company Management Team at various Company facilities.
• Arrange for coverage for Translators.
• Rotate through Company Projects as the Company deems necessary to assign.
WORKING CONDITIONS/REGULATORY REQUIREMENTS:
• Maintain both personal action and speech in a professional manner.
• Follow all Company policies and lead by example.
• Be available for travel to sites when required.
• Much of required work is independent of supervision; must utilize good time management.
REQUIRED TECHNICAL SKILLS, TRAINING & EXPERIENCE:
• A person with higher professional education and 5+ year work experience, inclusive 2+ years in the capacity of a Lead or Senior Translator. Must be qualified as a translator.
• Advanced working knowledge of Grammar, Vocabulary and Stylistics.
• Russian – fluent, English – fluent; Kazakh, Chinese and Turkish are desirable.
• Good communication skills – able to communicate with people of different backgrounds. Ability to deal effectively and patiently with people of different backgrounds.
• Computer skills – strong skills in working with Microsoft Office. AutoCAD, FineReader are an advantage.
• Proven supervisory skills – able to organize work of subordinates. Sets goals in performance, assists with prioritizing their work. Evaluates strong skills/competencies as well as areas requiring development, prepares their career development plans if and when required, etc.
GENERAL REQUIREMENTS:
• Ability to handle multiple tasks.
• Able to withstand stress.
• Commitment

Back to Top

By clicking "Save" you consent to
receiving matching jobs based on the
job/page you are viewing by email from
Fircroft, as detailed in our privacy policy
Fircroft would like to keep you up to date with our current vacancies and latest company updates via email. Occasionally Fircrofts marketing may contain 3rd party or affiliate information, however we will not share your personal data with any 3rd parties without your consent. From time to time, we might contact you to get your views on the service you have received. To help you get the best out of Fircroft, we may personalise them based on your location and how you use fircroft.com
Fircroft would like to keep you up to date with the latest company updates and vacancies via SMS / Text messages
Your consent options above means that Fircroft cannot contact you about any new or alternative career vacancies. If you want Fircroft to only contact you about the role(s) you have applied for please continue, however if you would like to be considered for other positions please allow us to contact you by changing one or more of the above consent.