Accessibility Links
  • Job reference: RMS0163233

Technical translator

  • Sector: Oil & Gas
  • Location: Baku
  • Job type: Permanent
  • Date posted: 11/01/2016
This vacancy has now been filled.

Click one of the boxes below to view similar jobs or send us your CV.
Send jobs like this to my email    What's this?
The Role:
Only candidates who already have the rights to work in Azerbaijan will be considered for this role

Materials:
• commercial;
• engineering /technical documents.
• legal;
• scientific;

Responsibilities:
• reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
• using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used; internet and email as research tools throughout the translation process;
• researching legal, engineering / technical and scientific phraseology to find the correct translation;
• liaising with colleagues to discuss any unclear points;
• proofreading and editing final translated versions;
• providing with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed documents;
• Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
• Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
• prioritizing work to meet deadlines;
• Interpret during meetings and assist Top Management in the round table discussions and official meetings
participate internal & external meetings
• Act as an technical interpreter during meetings and talks
• Prepare the internal dictionary of often used terminology related to the project
• Other duties as assigned

Important Qualities:
• Concentration.
• Cultural sensitivity.
• Interpersonal skills.
• Listening skills.
• Speaking skills.
• Writing skills.
• Discipline, energy and accuracy

Essential Skills / Qualifications:
Minimum Requirements
• A completed, relevant Bachelor or Master degree
• Preferably experience in the oil & gas, power, petrochemical and/or chemical industry
• Requires min 8 years of project related experience
• High level proficiency in Azeri / English / Russian written and verbal
• Computer skills
• A great sense of accuracy and energetic personality
• Excellent problem resolution and troubleshooting skills.
• Strong organizational skills, judgment, and flexibility.
• Excellent interpersonal and communication skills, both written and verbal.
• Team player.

Back to Top

By clicking "Save" you consent to
receiving matching jobs based on the
job/page you are viewing by email from
Fircroft, as detailed in our privacy policy
Fircroft would like to keep you up to date with our current vacancies and latest company updates via email. Occasionally Fircrofts marketing may contain 3rd party or affiliate information, however we will not share your personal data with any 3rd parties without your consent. From time to time, we might contact you to get your views on the service you have received. To help you get the best out of Fircroft, we may personalise them based on your location and how you use fircroft.com
Fircroft would like to keep you up to date with the latest company updates and vacancies via SMS / Text messages
Your consent options above means that Fircroft cannot contact you about any new or alternative career vacancies. If you want Fircroft to only contact you about the role(s) you have applied for please continue, however if you would like to be considered for other positions please allow us to contact you by changing one or more of the above consent.
123movies